Coréen, Langue coréenne

Quelques expressions de bases – Langue coréenne

article expressions de base.jpg

Expressions de base

Dans cet article nous verrons comment dire « Bonjour / Bonsoir » – « Merci / De rien » – « Excusez-moi / Pardon / Ce n’est pas grave ».

Je rappelle toutefois que cet article n’est pas un cours, je vous donne juste un aperçu de ce que j’ai appris dernièrement.

1. Bonjour / Bonsoir / Salut / Au revoir

안녕하세요 ? (Annyeonghaseyo)     >>>     Formule de politesse équivalent à « Bonjour » ou « Bonsoir », s’emploie quand on rencontre quelqu’un et non quand on quitte quelqu’un.

안녕 (Annyeong)     >>>     Formule familière équivalent à « Bonjour (Salut) » ou « Bonsoir », peut également s’employer lorsque l’on quitte quelqu’un il équivaut donc à « Au revoir ».

2. Merci

감사합니다 (Gamsahabnida)     >>>     Formule de politesse pour remercier, plus formelle que la suivante.

고맙습니다 (Gomabseubnida)     >>>     Formule de politesse pour remercier, moins formelle que la précédente.

Il est possible d’utiliser l’adverbe 대단히 (Daedanhi) pour renforcer le remerciement (il se place avant, exemple: 대단히 감사합니다).

3. De rien / Je vous en prie

천만에요 (Tcheonmaneyo)     >>>     Formule de politesse qui signifie « De rien » « Je vous en prie ». Elle est utiliser pour répondre au remerciement de l’interlocuteur.

4. Excusez-moi / Pardon

죄송합니다 (Djoesonghabnida)     >>>     Formule de politesse pour présenter des excuses, plus formelle et plus marquée que la suivante.

미안합니다 (Mianhabnida)     >>>     Formule de politesse pour présenter des excuses, moins formelle et moins marquée que la précédente.

5. Ce n’est pas grave

괜찮아요 (Gwaentchanhayo)     >>>     En réplique à des excuses, cette expression se traduit par « Ce n’est pas grave », elle est moins formelle que la suivante.

괜찮습니다 (Gwaentchanhseubnida)     >>>     Formule de politesse qui se traduit par « Ça va » ou « C’est bien », elle est plus formelle que la précédente.

6. Pardon

실례합니다 (Sillyehabnida)     >>>     Formule pour s’excuser lorsqu’on veut demander quelque chose ou que l’on a causé un dérangement ou une nuisance, se traduit par « Pardon » ou « Excusez-moi »

Source: livre « cours de coréen – niveau débutant » écrit par Yonghae KWON | Hye-gyeong KIM | Hye-young TCHO | Jungyoon CHOI
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s